料金 

各翻訳サービスの料金の目安は次のようになっております。

コンプリート(完全)翻訳サービス

日本語→スペイン語

スペイン語→日本語

日本語→英語

英語→日本語

1文字

1単語

1文字

1単語

0.18ユーロ~

0.20ユーロ~

0.15ユーロ~

0.17ユーロ~

※ 初回お取引時の最小受注料金は、90ユーロです。

シンプル(簡易)翻訳サービス

日本語→スペイン語

スペイン語→日本語

1文字

1単語

0.14ユーロ~

※ 初回お取引時の最小受注料金は、90ユーロです。
※ このサービスは、スペイン語→日本語の翻訳のみお請けしております。

エクスプレス(特急)翻訳サービス

コンプリート(完全)翻訳、シンプル(簡易)翻訳ともに、20%~50%増の料金を頂戴いたします。

翻訳テキスト校正サービス

翻訳済みテキストの完成度、最終的なリライト箇所により価格は変動いたします。補足翻訳に関しましては、原文と翻訳済みテキストをご提出いただき、作業内容・時間等を確認させていただいた上でお見積もりをお送りいたします。

※ 基本的には、ご提出いただいた翻訳済みテキストのリライトのみを行います。

※ ご提出いただいた原文と翻訳済みテキストを照らし合わした際に、万一誤訳が多く見つかった場合のリライトに関しましては、お客様とご相談させていただきます。

映像翻訳サービス

難易度:スペイン語圏での専門性の特にないインタビュー
言語:スペイン語の音声を日本語に翻訳した場合

素材の尺

~10分

~20分

~30分

~40分

~50分

~60分

納期 2日~3日

105ユーロ

210ユーロ

納期 3日~4日

310ユーロ

410ユーロ

納期 4日~5日

510ユーロ

610ユーロ

※ 最少受注単位は10分からとなります。

※ 翻訳の対象箇所はタイムコードで具体的にご指定ください。

※ 上記はフレーズごとにタイムコードを入力した場合の翻訳料金です。タイムコード入力が必要でないお客様には、さらに安価なレートをご案内いたします。

※ 納期には手配時間は含まれておりません。翻訳者が素材の映像・音声に問題がないことを確認させていただいてからの起算となります。

※ 万一、素材の状態に問題があり作業に予想外の時間を要す場合は、追加料金、納期延長をお願いすることがございます。

※ 本サービスは、スペイン語の映像や音声を聞いて直接日本語へ翻訳しテキストにするものであり、字幕翻訳、吹き替え翻訳ではございません。

音声書き起こし

言語

素材60分あたりの料金

素材60分あたりの納期

日本語

190ユーロ~

約5営業日

スペイン語

350ユーロ~

約5営業日

※ 原則として、素材の音声を忠実に書き起こす「丸起こし」のサービスとなります。

※ 原則として、ワードもしくはPDFでのご納品となります。仕上がりテキストの体裁やレイアウトのご要望がおありのお客様は、事前にご相談ください。

※ 素材の状態や内容によりましては、納期、料金をご相談させていただく場合がございます。

※ こちらの料金はあくまで目安となっております。いずれも原文のボリューム、専門性や難易度、納期によって変動いたします。

※ このページに表示された価格レートは、予告なく変更されることがございます。

※ クロッカスを初めてご利用になるお客様、クロッカスの他サービスをすでにご利用中のお客様、ボリュームの多い原文をご発注(大型案件)のお客様、定期的にご発注いただく(継続案件)お客様に対しては、それぞれの割引価格をお見積もり時にご案内いたします。

※ クロッカスのサービスを初めてご利用になるお客様、個人のお客様には、納品前のお支払いをお願いしております。

Pin It on Pinterest

Share This