翻訳テキスト校正サービス
チェックのみを行う翻訳テキスト校正サービスも承っております。
単に、スペルミスや誤表記を訂正、文法・語法上の誤りを修正するだけでなく、
知的なネイティブが読んでも自然で的確な表現をもつ訳文に、
日・西・英のプロライターが仕上げます。
詳細はお問い合わせください。
※ 原則として、原文と翻訳済みテキストをご提供いた
だきます。
映像翻訳サービス
スペイン語の映像や音声を聞いて直接日本語へ翻訳しテキストにいたします。
例）スペイン語圏での取材、インタビュー、講演会、セミナー、スピーチ、商品プレゼンテーションなど
また、日本語／スペイン語の音声書き起こし（活字化、テキスト化）のみも行っております。
※ 字幕翻訳、吹き替え翻訳ではございません。
※ 素材データはFLV（Flash Video）で、FTPにてご送付願います。