サービス

クロッカスでは、食品ガストロノミーメディアツーリズムエンターテーメントをはじめ多岐にわたる

分野において、日本語−スペイン語−英語の逐次通訳サービスを承っております。

通訳業務内訳

• 観光アテンド通訳
• ビジネスアテンド通訳
• 商談通訳
• 専門分野調査インタビュー通訳
• 会議逐次通訳
• 国際講演会逐次通訳

※ 同時通訳・ウィスパリングにつきましては、
別途お問い合わせください。

クロッカスの通訳クオリティ

 

クロッカスの通訳者は、いずれも通訳歴5年~10年以上のベテランばかり。
在住歴が長く高い言語能力スペイン国家検定DELEのSuperior相当 or 英会話講師歴10年以上を持つ日本人と、日本文化・言語を熟知したスペイン人とで構成されております。

クロッカスの通訳者は、それぞれが業界の専門知識を有しており、講演会、会議、記者会見、セミナー、商談、視察、展示会など多様な現場で、お客様のコミュニケーションを円滑にサポートいたします。

大切な会議や商談では、正確な訳出のみならず、お取り引き先様との良好な関係を築けるよう、また、お客様にとって有益な会合となるよう、文化や商習慣の違いを踏まえ機転の利いた通訳をご提供いたします。

最大のパフォーマンスを引き出すため、通訳者は必ず、議題についてできる限りの事前準備を行い当日に臨んでおります。
講演やスピーチの原稿、関連資料、用語集などのご提供、場合によっては事前の打ち合わせも併せまして、お客様にもご協力をお願いしております。

クロッカスの通訳派遣エリアは、スペイン全土をカバー。スペインでの現地通訳が必要な案件がございましたら、ぜひお早めにご連絡ください

※ クロッカスの通訳者は、マドリード州カタルーニャ州アンダルシア州カスティージャ・ラ・マンチャ州カステイージャ・イ・レオン州バスク州に常駐しております。

通訳種別

観光アテンド通訳

ビジネスアテンド通訳

商談通訳

専門分野インタビュー通訳

会議逐次通

国際講演会逐次通訳

送迎、オフビジネス観光、ショッピング、お食事などの同行

工場視察、企業訪問、展示会、見本市などの同行

一般商談、クレーム商談など

送特殊機器分野、省庁、マスコミ取材、記者会見など

セミナー、研修会、各種会議など

国際料理学会(映像込み)など

※ 同時通訳・ウィスパリングにつきましては、別途お問い合わせください。

Pin It on Pinterest

Share This